交換學生經驗深度專訪｜李庚融學長

INFO

政大企管四 李庚融

交換學校 早稻田大學

交換國家 日本

交換學期 106學年 Fall

照片來源 — 李庚融學長 授權使用

Before

Q 當初會選擇早稻田大學為交換的目標，原因是什麼？

申請早稻田原因主要有三個，第一個原因是拓展日本人脈，日本和台灣一直有密切的經濟關係，希望透過交換認識日本菁英；第二個原因是未來考慮到歐美留學，所以交換就鎖定在亞洲地區的學校，不想花太多費用；第三個原因是想練日文，大二、大三有輔日文，希望在全日語的環境下迅速提升日文能力。

早稻田大學指標性建築物：大隈講堂前

Q 在準備面試時，除了參考學長姐的資料或詢問他們，還有沒有其他面試準備上的要點和訣竅？

口試很重要，因為要出國交換的同學，在校成績和英語檢定不會差太多，建議去問上一屆交換過的同學，可以參考一些面試題目。

面試技巧的話，想清楚選這所學校、這個國家的動機並且具體舉例，所以事先一定要調查好前三志願序交換學校的各項資訊，像是學校特色和想上的課程等，或是說在未來考慮到這所學校就讀研究所，相信對於面試官來說更有說服力。

面試主要是兩關，各三分鐘。第一個面試官問為什麼選早稻田，然後第二個問題是在上過的課程中，哪一堂課是你最喜歡的，我那時候選成本管理會計，說這堂課可以運用到企管系所學和會計的知識，而另外一個面試官，在一進來時就問"How can I help you?"，像這種奇怪的問題就是在測臨場反應，面試的題目除了選校動機以外，其他的問題可能比較五花八門，放輕鬆，當場想即可。

Q 在當地用英文溝通是否行得通？

不太行，日本人英文普遍不太好，可能需要比手畫腳或是猜謎。

那麼在大學裡呢?

上課不會有什麼溝通障礙，商學院的專業課程都是用英語授課，我遇到的老師英文都不錯，而早稻田語言學校的老師，大部分都會英文，日文有問題不會表達，也可以試試看用英文溝通。上課以外，如果要處理行政手續的時候，有時行政人員英文不太好，可能就要簡單比手畫腳。

Q 若是對日文不是很熟悉，在日常生活上會遇到甚麼不便的地方嗎？

平常去車站買票或一開始到戶政事務所處理戶籍問題，都會有一點障礙，因為不知道對方在講什麼，這時可能就要比手畫腳，或是打開Google翻譯，解決語言上的障礙，沒有日文基礎也不用擔心，來自歐美國家的留學生很多不懂日文，還是順利交換了一學期，只要有心想要溝通，語言障礙完全不是問題！

Q 事前了解或學習當地文化是必須的嗎？

基本的認識是需要的，像是在日本搭電車，在車上就不能講話，很多人會看書和滑手機，但就不太能像台灣這樣聊天，在車上也不能講電話，如果有人打來，日本人通常會接起來，請對方等一下再打，其他文化的部分都還好，因為日本和台灣的文化算是蠻相似的。

早稻田祭 類似台灣的校慶，開幕式時全校一起唱校歌

Q 若確定自己要出國交換，在大一二選課和排課時有什麼建議或要注意的？

通識課或是選修要趕快修一修，大三、大四才去修通識課，心會很累！如果沒有輔系或是ETP的話，選修方面就會比較少，那就要趕快修一修，不然會來不及。

至於交換時間點的話，我個人建議大三上去交換比較好，因為很多實習都是在大三下開始招募，而大四要找工作的話，可能會卡到一些工作面試的問題，但這只是我個人的建議，只要自己規劃好，一切都是最好的安排。

Q 從決定交換開始，是如何進行一系列時間規劃與準備？

交換面試完的下個學期，助教會提名你到交換學校，接著就開始辦理行政程序，準備簽證和學校要求的文件，例如學習動機、學習計畫等，日本文件特別複雜，大約要二十頁，然後交換學校可能需要了解家裡的財務狀況，所以還要再跑一下銀行的流程。

準備這些文件所需時間，快的話一兩個星期，另外，我還有申請日本交流協會獎學金，這也是我當初想要申請日本的原因，因為這個獎學金還蠻優渥的，大概12萬台幣，約補助二分之一到三分之一的總交換花費，而獎學金所需文件主要是寫動機等六個問題，最後再麻煩老師寫推薦信，之後書審再等兩個月，就會知道申請結果 。

After

Q 能不能大概描述一下在日本的日常生活？

平常上學的日子主要是上課和進行語言交換，中午進行約四十分鐘的語言交換，聊聊日常生活和進行文化交流，下課休息的時候，找找晚餐的食譜，一下課就殺到超市去找目標食材，接著就煮飯、放空、等睡覺。假日時，偶爾和朋友約出去吃飯、唱卡拉OK、東京近郊玩耍，或是進行遠程旅遊，生活過得愜意自在。

Q 學校裡老師教學方式或是學生學習風氣、課堂氣氛有沒有和政大不一樣的地方？

老師教學方式:

專業課程授課方式和政大差不多，老師偶爾會帶一些討論，發言的同學主要是外國人，日本人較少發言。而日文課老師的教學方法很不一樣，全日語進行，完全在考驗日文聽力，剛開始會很不習慣，但久而久之聽力會慢慢的進步，而解釋文法時，老師會用圖像方式解釋文法，讓文法變得不再那麼抽象，錯誤觀念可以迅速釐清。

選課方式與學分計算:

開學前一周才進行線上選課，分為三個階段，只有本學院的專業課程和語言學校的日文課可以加退選，志願序只能排15個，沒有加簽機制。學分的算法是依據不同課程的性質有所區分，專業課程一節課2學分，而日文課一節課1學分，一節課是1.5小時，剛開始上課會覺得有點久，但之後就習慣了。

學生學習風氣:

日本學生學習氣氛比較不一樣，可能比較不會投入太大的心力在學業上，相反的他們會努力投入社團活動和打工，幾乎所有的學生一上大學就開始打工，去補習班、便利商店、餐廳、服飾店等都會看到大學生打工的身影，他們認為透過打工，可以更直接的接受社會歷練，培養獨立的人格，此外，更重要的是，可以在這些活動中拓展人脈，對於未來求職也會有幫助。

Q 學校有舉辦什麼樣的活動，或是有什麼樣的機會可以認識當地或是外國交換生？

由於我選的課剛好都沒有團體報告，所以少了很多認識交換學生的機會，而為了交新朋友，我參加了幾場早稻田交換學生社團辦的活動，像是英文聊天社和旅遊活動。

參加英文聊天社的目的是可以認識很多日本人，每個禮拜社團會設不同主題進行小組討論，每一組五個人，有日本人也有外國人，有時候會玩一些輕鬆小遊戲，蠻有趣的，而活動結束後，如果彼此有比較熱絡的話，會出去吃飯，接著再去居酒屋小酌，迅速增進友誼。

旅遊活動的部分，像是學校會舉辦價格實惠的冬季滑雪活動，可以認識很多交換學生，而每個月會有不同國家的文化體驗活動，像是有一次是台灣文化週，春水堂就有來早稻田宣傳珍珠奶茶文化，或是有一次是日本拉麵體驗工作坊，一風堂的工作人員帶著你學怎麼做拉麵，透過這些活動除了可以體驗文化，更重要的是可以認識很多朋友。

世界文化遺產：白川鄉合掌村，和美國朋友去北陸玩四天三夜

Q 在飲食、消費習慣、穿著、肢體語言、價值觀、生活作息等文化上，有沒有甚麼差異是特別令你感到驚訝的，或是衝擊的，您想要特別分享的？

衣著：

不管甚麼年紀的人出門都會注重自己的穿著，每個人穿搭都有一定水準，因為他們很注重別人的觀感，不管甚麼時候出門都會花時間打扮，即便是去倒垃圾，家庭主婦也會簡單畫個妝才出去倒，如果在台灣，可能穿個夾腳拖就衝出去了，待在日本時間越久，越會發現自己被這樣的文化氣息感染到，穿搭會更謹慎一點。

生活作息：

日本人很會替別人著想，像是在外租屋與日本上班族同住的時候，日本人隔天要上班比較早睡，即使我還在做其他事情，日本人不會要求說要把燈關掉，他會戴眼罩睡覺。而之後換成西班牙室友的時候，就會比較直接要求把燈關掉，才比較好入眠。

食物：

食物和大家想像的差不多，像是拉麵、丼飯、豬排定食等，一般來說，一餐大概700日圓。有時候和朋友聚餐會去居酒屋，就有機會吃到各種肉類的烤內臟等，很新奇，有時候真的不知道自己到底吃到甚麼部位。日本的用餐習慣跟台灣也不一樣，大多是一人一份套餐，有別於台灣，不太會跟別人交換食物，都是各自吃各自的，比較衛生。

價值觀：

日本上班族很重視下班後的團體活動，一個禮拜去三四次居酒屋聚餐都很正常的，而階級制度也可以從平常辦活動上面看到，像是舉辦迎新跟送舊酒會都是由最資淺的人來舉辦，平常上司邀請你去居酒屋喝酒，通常也不太好拒絕，即便下班後的活動這麼多，感覺很麻煩，但對日本人來說，參加這些活動是對於工作有其必要性，所以都會積極參加這些活動。

東北仙台烤牛舌名店：味太助本店，超大盤！

Q 在學校會不會因為語言的不同，而與同學、教授有溝通不良或是表達不完整的情況？

參加學生社團活動可能有溝通不良的情況，早稻田有專門辦交換學生活動的社團，很特別的是，社員不一定都會講英文，有時候辦活動也是以日文進行，當下可能會有點錯愕，但我認為可以把這樣的活動當成是一個文化體驗或是日文聽力的機會，體驗日本學生辦活動的氣氛，像是透過這次社團活動，了解到日本學生飲酒會的進行方式，同時也完了一些飲酒的小遊戲，是一次難忘的經驗。

學期末和來自日本、中國、美國、西班牙的朋友去夜唱

Q 到日本交換學生的經歷有沒有對學長的未來安排有所改變？

去日本交換前，如果要海外求職的話，腦袋只會浮現中國和香港的選擇，但參加了兩場日本職涯工作坊後，才發現日本是個認真勞力缺乏的市場，且近幾年有逐漸開放外國人就職的機會，對外國人的態度也越來越友善，主要的原因是日本人口老化非常嚴重，而本身市場廣大，有勞力短缺的結構性問題，所以未來在海外求職選擇上會多了日本這個選擇。

Q 有沒有遇到什麼特別的經驗或軼事，可能是在台灣不會發生的？

日本人對台灣人很親切，尤其在花蓮大地震發生的時候，我在伴手禮店試吃食物，店員還會主動關心台灣現在好不好等暖心的問候，這時會覺得台灣和日本的關係真的蠻緊密的。

靠近熱鬧的地方會有拉客的行為，像是歌舞伎町或是日本各地區酒店街附近，可能會邀請你去哪家居酒屋、酒店，會有什麼優惠等等，建議不要理會他們，被敲竹槓的機會很大，只要謹慎一點，日本各地都很安全的。

Q 在這一次交換的經驗中，最大的收穫是什麼？

主要有三點，第一，日文聽力會顯著進步，第二，廚藝大進步，交換空閒時間很多，像我一個禮拜只需上六小時的課，很多時間可以專研各種食譜，省飯錢賺旅費，第三，獨立性，交換期間需要獨自面對很多不同的事情，在台灣有認識的人可以詢問，但在異地你只能靠自己，像是有一次遇到暴風雪，班機延誤，但已經安排好旅遊的行程，我就必須決定是要買下一班機票，還是放棄那趟旅行，或是跟室友生活習慣不同，有文化衝突，也會考驗溝通技巧，還有學會規畫生活與旅遊的預算。

Q 最後有什麼話想對想出國交換卻仍猶豫不決的學弟妹說嗎？

在未來沒有考慮繼續升學，直接投入職場生活的話，一工作就是二、三十年，中間很難有機會空出像交換這麼長的時間好好休息，透過交換，可以更深入的認識當地文化，了解當地人的習性，在放鬆的同時，可以思索自己真正想做的事，而換一個角度想，這輩子至少讓自己玩過一次才不會後悔，想清楚就衝一波交換吧！

日光華嚴瀑布，早稻田祭放假和美國朋友去日光玩