交換學生經驗深度專訪 | 唐瑜君學姊
INFO
政大企管四 唐瑜君
交換學校 科隆大學(德語:Universität zu Köln,英語:University of Cologne)
交換國家 德國
交換學期 107學年 Fall
照片來源 — 唐瑜君學姊 授權使用
—————————————————————————————————————————————————————
【1.交換動機】
起初,為了嘗試了解更多的外國文化,並得知學校有「交換學生」的管道後,就決心努力一番;因為在學生時期,較無經濟壓力,也能透過台灣的學費去體驗不同學校的文化與環境,我覺得是一件物超所值的事情。再者在交換之前,我有先修習過德文,也想透過這一次的交換應用自己所學的語言,並去嘗試不同於華人世界的教育體制,比較看看兩邊的差異,對未來想要出國念研究所的方向,也能更加清楚、更容易去做決定,算是試試水溫給自己一些挑戰吧!
【2.事前準備大哉問】
第一個想與大家分享的事情是關於德國處理文件的速率。那時候,我為了辦理一張簽證,整個過程大概花費2個月左右,而在這中間,我們那一批的文件還因為被押錯日期導致需要重新來過,正常來說是不需要這麼冗長的時間,但藉由這個事件想與大家分享預留時間的重要性,才有足夠的時常去因應突發狀況的發生。
第二個想分享的事情是語言基礎。像我選擇交換的學校位於德國,所以除了最基本應該具備的英語能力外,若能在出發前擁有一些當地的語言基礎會是更好的選擇。舉例來說,那時候我在德國的銀行辦理新帳戶時,由於當時那間只有一位專門可以用英語對話的專員,而對方又請假未在現場,變成我需要多跑一趟才能辦理原來想處理的事情,挺不方便的。在歐洲,這樣子的狀況挺多的,若不是當地人不願意說英文,就是只有少部分人會使用英文與外國人對話;倘若對方會使用英文,也非得等到專員來為你處理,對他們而言,英文交流並不是必要的工作範圍,所以若能使用當地的語言,會使很多事情處理起來更方便、快速。
第三個想分享的是課程的查詢與準備。在歐洲,很多都是密集型課程,強調互動交流、口頭報告等等,通常時間較短,而且是小班制所以不會有太大的壓力。像我當時修了一堂課,花了兩周的星期六把那堂課修完,而學期間其他的時間就能更自如的運用,跟台灣的大班制教學有一些不同與特別。事前規劃好的話,就能更妥善去安排空閒的時間,去參與更多課堂以外的活動。
第四個想提到關於學生證明的申請。在搭乘一些特定航空公司的飛機時,會有許多的折價,建議大家在出發之前可以多多尋找有無此管道能申請,通常外國對於學生都給予很高的優惠,像是交通費折抵或是特定地點的門票免費等等,大家可以預先查詢相關資訊,也能替自己節省不少的花費。
最後,到歐洲出國交換的話,大多學校是沒有提供學校宿舍的,但會有一個校內組織負責去管理學生的住宿問題,有點像是政大租客的網站,只是是由學校負責管理的;大多數的宿舍,會分散在校園周圍的城鎮,並將這些資訊蒐集起來集中於網站上供學生查詢。所以若決定到歐洲交換的人,能盡早蒐集這一方面的資訊,因為到那邊去不如政大校園內,宿舍就在旁邊,提早尋找住處能降低住到太遠或租到太貴的房子。
【3.交換後,開始到當地生活......】
關於食物,到那裡就會發現,許多餐廳的東西都相對昂貴,跟超市相比,你會發現超市一樣的食材價格卻只有餐廳的一半甚至更低。例如在外面餐廳吃頓正餐至少也需要3、4歐元,自己買食材大概2歐元就差不多能買齊,只是還要自己烹飪會較麻煩一點,這也是我到德國交換期間很努力學習的技能。在當地,會發現肉食、馬鈴薯、義大利麵還有冷凍食品為主的餐點占大多數,而且乳製品也很多,我記得一整罐牛奶折合台幣才20幾元,很便宜也推薦大家到當地可以嘗試購買。此外,在自己烹飪過程中,我在宿舍廚房真正體會到文化交流。各國的學生都會買食材回來宿舍烹飪,所以常常可以吃到不同國家的料理,也可以透過料理過程中交換彼此的文化和特色,是一種很直接的跨國交流方式。
關於衣的方面,我覺得在當地對於冬衣的選擇比台灣多很多,可能當地是溫帶,所以樣式和品項也比我們這邊多,而且搭配時常出現的折扣活動,抑或是偶爾會有的換季折價,換算起來都會比在台灣購買相同品質的衣服來的划算,所以可以不用攜帶過多的冬衣到當地。
說到行,不得不提及的是在歐洲學校特有的semester fee,這是每個學期學校會向大家收取的費用,繳交後就能自由的在德國裡各個邦之間穿梭,不需要額外的證明就能搭車前往,是很方便的一個制度。而說到火車,當地的車站不像臺灣依樣出入口設置閘門,是採行人工驗票的方式,也就是像台灣裡列車長的制度,是到車站上隨機抽驗,所以常常發現很多人會逃票,但若真的逃票被逮則需要支付60歐元的罰鍰,而且還會被記錄在你的個人資料裡,挺得不償失的。
而因為身處歐洲有歐盟的關係,各國間來往便利,所以連交通工具也相當便利與便宜;有許多的跨國巴士與廉價航空齊市都是不錯的選擇,相較之下價格往往都比火車來的便宜,火車應該是這幾樣交通工具中最昂貴的。例如有一趟我前往義大利的廉價航空,大約5歐元,折合台幣大概170幾元,繼划算又便利;不過雖然以便宜為優點,但仍需注意行李的相關限制,像是若有攜帶行李則票價會再額外收費。
當然出門在外,也免不了遇見特有的一些事件,像是罷工。在歐洲,這是一種勞工爭取應有權利的途徑,所以偶爾會看見當地鐵路停駛,而大多數原因皆是因為員工發起的罷工。令我訝異的是,當地人似乎挺贊同勞工站出來與資方抗爭並爭取權益,對他們而言,這是習以為常並已成為生活的一部分,這部分與亞洲的文化較不同也令我訝異。
【4.學習與課外活動】
到了歐洲,能發現那邊開設的課程多有產學合作的性質;比起政大,我在科隆的課堂中更體悟關於「產學合作」,會於課堂中教導關於實務與理論的應用結合,並聘請些業界有名的企業家來為學生增加該方面的知識,若有問題也能立即發問,是一個蠻大的特色。另一個印象深刻的是,當地的學習氣氛極佳,雖然上課時數可能相較於我們少了一點,但能發現大家於課堂的表現多會主動互動,並且無人會在課堂睡覺,學習對他們來說,是集中於少部分時間到學校上課,所以也沒有人會浪費時間到學校休息,很能體會到學習環境的不同帶來的影響。
除了課堂學習,也有大型活動可以參加。對於歐洲當地人來說,較不喜歡集體大型的活動,如系上的宿營、系烤這類性質的活動,更多的活動是走進大自然的,如攀岩、登山等;若是人為性質的,則會以少部分人或私人性質的較多,像是自己舉辦派對邀請認識的熟人朋友前來,比較看不見學校內如之夜這樣大量陌生人的大型活動。
去到當地不免俗地也要參與些特有文化,而我有參加的是德國的啤酒節、聖誕市集與嘉年華。在德國處處能看見啤酒,對他們來說已經是文化特色的一部分,所以能碰見啤酒的數量跟頻率也特別高,比較有特色的一點是當地人通常會購買一整桶木桶製的啤酒,然後幾個人一起喝光。而在聖誕市集,能欣賞到優美的音樂表演,能嚐到迷你可愛的應景薑餅人;更酷的是在寒冬中配上一杯店家預熱好的紅酒,格外溫暖也能體驗應景的聖誕文化。
特別提到一點,是關於當地人的時間觀念極強,所以時間一到就會再短暫的一小時內結束營業,收起擺攤帳篷等,迅速回覆空蕩蕩的街道,這點與亞洲的夜市文化較不同。而最有特色的一項活動,莫屬於變裝嘉年華了,每個人皆會盛裝打扮並穿上奇裝異服,在這一天走上街道,甚至連老人們也不例外,是一個最直接了解當地特色文化的途徑!
【5.不同的習慣與生活方式】
在當地生活了一段時日,就會發現歐洲人很注重個人的休閒與休息時間,這點尤其體現於假日。周休二日制在台灣雖然有這個觀念,但並沒有完全的展現在所有行業上;反觀歐洲,所有街上能看見的商店周日都是不營業的,所以如果缺少食物都要在假日以前自己先行購買,否則到假日就沒有店家可以購買,相對於台灣的全年無休制的便利商店文化是很不一樣的。
另外一點想與大家分享的是,德國的仔細與負責任的態度。在辦理一些需要到公部門的業務時,會需要極大的耐心,有很多在台灣可能只要5分鐘的事情,卻要在德國等上1個小時,德國人的仔細與負責是優點,但對於我們講求效率的人來說,會蠻不習慣的,但你也同時能發現嚴謹的過程與制度是方便究責與歸權的;若要找到對應的工作人員負責都是有跡可循的,若發生問題,會依據每一步的流程審視,直接找出哪一部出現錯誤或疏失,從而解決問題,這與台灣是較不一樣的觀念。
額外想分享一點的是,在西方國家是相當注重智慧財產權的。若是刻意在網路上下載侵權或是盜版的檔案,亦或是非官方正版的授權影片,會有相關單位在網路偵測到並直接寄通知罰單到你的信箱,這一點令我蠻意外的,在台灣可能體會不到,但到了這邊就需要特別注意這點。
【6.建議與心得分享】
出發前的動機載整個交換的國城扮演關鍵的角色,如果能好好的思考並記住自己交換的動機,到了當地才能有目的的去實踐,不會因為時間的推移而有迷失方向的可能。因為到了當地休閒時間變多了,可能想做的事情一多就會遺忘自己的初衷,若能時時刻刻謹記在心並隨時提醒自己,會在那邊有更多的收穫。而有開闊的心胸也很重要,如此一來才有機會去了解與自身文化的不同之處,並透過各種方式去嘗試、探索,如果沒有十足的勇氣可能就會錯失體驗的機會。
在德國治安是非常安全的,無須擔心會遭遇什麼突發狀況與危險。在當地文化多元性極高,大家也都很願意瞭解、包容各種意見,所以在那邊不會遇到什麼衝突。若你有勇氣願意與當地人交流,久了就會發現文化不同體現在邏輯思考與行為,所以試著開口與當地人交流,才有機會學到更多的深層價值觀,這也是在大學生活中只有交換才能做到的事情!
對我來說最大的收穫是學習如何爭取權益,受到當地的文化啟發,更懂得如何去為了不公平的是爭取自己應有的權益,防範他人的侵犯。以前可能帳單多被扣些小錢可能會覺得沒什麼、鄰居的聲音過大干擾自己的生活可能也會忍耐,但回來之後會對這些不公平的事情更加敏銳,會試著自己爭取應有的權力,因為只有自己能替自己找到機會,若視若無睹,最後什麼都不會改變。
最後想與有規劃要出國交換的弟妹們說:「不用顧慮太多,勇往直前,才能找到更多的可能!」